Setomaa kultuuri- ja reisijuhi esitlus

Описание

Setomaa kultuuri- ja reisijuhi esitlus Ainola Keskuses
Tuntud giidi ja reisijuhtide autor Tapio Mäkeläineni uusim reisijuht eesti keeles

Raamat tutvustab seto keelt ja kultuuri, kombeid ja traditsioone, toitu ja usundit ning annab ka praktilisi nõuandeid, kuidas Setomaad omal käel avastada.

Mäkeläinen on Eesti, Soome ja seto kultuuride vahelisi sildu ehitanud aastakümneid. Tema sulest on ilmunud ligi 20 Eesti linnade, maakondade ja piirkondade reisijuhti, ent seni on need kõik välja antud üksnes soome keeles. Ka «Setod ja Setomaa» pidi algselt ilmuma vaid teispool lahte, kuid kuna eesti keeles Setomaa kohta sedavõrd põhjalikku ja värsket kultuuri- ja reisijuhti ei ole, jäi Tapio seekord nõusse. Nii ilmus raamat eesti keeles isegi enne Soomes ilmumist.

„Setomaa on väike, aga põhjatu aardelaegas, sest tema vaim on suur – selle alus on seto keel ja kultuur, kombed ja traditsioonid. Just neist räägibki raamatu esimene osa”, tõdeb Mäkeläinen. „Teisest osast leiab juhatust ja nõuandeid, kuidas setodele külla minna, et Setomaad ja selle imekaunist loodust omal käel avastada.”

Raamatu toimetaja ja Setomaa giid Helen Alumäe ütleb, et „Sellist käepärast, aga ülevaatlikku raamatut Setomaast on ammu oodatud, nii Setomaal kui ka meie külaliste seas. Asjaolu, et selle raamatu kirjutas mitte-seto, ja veel pealegi soomlane, ei ole minu arust üldse paha.”

„Olen seda väga palju kordi näinud, et kohalikul elanikul pole oma maad kerge tutvustada, sest tema jaoks on see kõik igapäevane, loomulik, mitte-eriline. See ei ole nii mitte ainult Setomaa, vaid mis tahes piirkonna või riigi korral. Selleks, et osata näha mingi piirkonna erilisust, on meil vaja väljastpoolt vaatlejat, ja seda rolli täidab raamatu autor Tapio Mäkeläinen suurepäraselt. Tapio on hingelt setofiil ja just tema toodud olid need soomlaste grupid, kes tulid pärast raudse eesriide langemist esimestena oma hõimuvendade kultuuri avastama.“

Подробнее